Não é o Hino Nacional Brasileiro que está errado.

É as pessoas não poderem aprender o que precisam aprender para compreendê-lo sem a necessidade de que seja traduzido. Conhecimento, capacidade de interpretar informação. 

De um povo heróico, as margens plácidas do Ypiranga ouviram o brado retumbante. 

Ouviram do Ypiranga as margens plácidas de um povo heroico o brado retumbante. As linguagens em uma mesma Língua.

"Quanto menos compreenderem, mais admirarão".

Olha eles aí.