Estou me sentindo um bárbaro invadindo Roma.

Não há oposição. Se você ler o que escrevi, vê que tenho repertório. Utilizo estes termos de modo deliberado para, motivado e bem fundamentado, escandalizar pela linguagem.