segunda-feira, 28 de março de 2022

Os cuidados na tradução; definir de modo preciso o signo linguístico na linguagem verbal original. Um todo entre significante e significado; elementos que definem o sentido. Linguística Estruturalista.

de·pra·va·do


adjetivo e substantivo masculino

1. Corrupto, estragado.

2. Licencioso; pervertido.

Palavras relacionadas: .

de·pra·var 

- Conjugar

(latim depravo, -are, torcer, entortar, deformar, desfigurar, corromper)
verbo transitivo e pronominal

1. Causar ou sofrer depravação ou corrupção. = CORROMPER, PERVERTER

2. Alterar ou alterar-se para um estado mau ou negativo. = ESTRAGAR


"depravado", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/depravado [consultado em 28-03-2022].

Moysés Malafaia, não confundir o sobrenome, "As nossas armas são espirituais".

Nenhum comentário: