Para efeitos legais e jurídicos, o Judiciário certifica o óbito.

Mas parece que a pessoa para todos os efeitos de realidade morre só quando o Judiciário o certifica.