É a questão de "Candido". Como dizia o português, "Voltaire".

Quantas vezes eu fui o Otimismo quando deveria ter sido Cândido. Em todas essas vezes, entre a desonra e a guerra, preferi a desonra e tive a guerra. Não precisaria ter sofrido muita coisa que sofri. Poderia ter acertado; o Otimismo parecia certo; o Cândido era mais certo. O Cândido faria dela noiva sob a autoridade do Capitão do Navio. Compromisso de casamento, e a fidelidade alemã deve ser mantida no mundo. Ao chegar na Argentina, essa mulher é minha noiva. Os Mapuches não iam muito com a cara daquele homem. Sabe o que é resistir por 300 anos contra os espanhóis? Melhor deixar ele quieto. Cândido ou o Otimismo?